레거시 현대화가 금융 뉴스의 1면을 장식했습니다. 그 소식의 진원지는 은행이 아니었습니다. 2026년 2월 말, IBM 주가는 단 하루 거래에서 13% 넘게 하락했고, 시가총액 약 USD 31.6 billion이 증발했습니다. 계기는 제품 리콜이나 소송이 아니라 단 하나의 발표였습니다. AI 코딩 도구가 수십 년 된 COBOL 코드를 대규모로 이해할 수 있음을 보여준 것입니다. 이는 투자자들에게 더 큰 질문을 던졌습니다. AI는 궁극적으로 메인프레임 서비스 사업의 어느 정도까지 자동화할 수 있을까요?
멜버른이나 시드니의 이사회 회의실에 앉아 있는 CIO, CTO, 디지털 부문 책임자라면, 이 문장을 주가 차트보다 더 무겁게 받아들여야 합니다. 진짜 이야기는 IBM에 관한 것이 아니라, 현재 직원 대부분이 태어나기도 전에 작성된 코드로 여전히 핵심 업무를 운영하는 모든 은행, 보험사, 유틸리티 기업, 정부기관에 관한 것이기 때문입니다. 또한 “현대화는 너무 위험하다”라는 오랜 변명이 얼마나 빠르게 설 자리를 잃고 있는지에 관한 이야기이기도 합니다.
이 글에서는 2026년 호주에서 레거시 현대화가 왜 5개년 로드맵의 한 항목을 넘어 이사회 차원의 리스크 논의로 부상했는지, 그리고 이를 해결하기 위한 AI 네이티브 접근 방식이 실제로 어떤 모습인지 살펴봅니다.

1. 호주 레거시 현대화의 필요성을 보여주는 수조 달러 규모의 근거
COBOL은 올해 67년을 맞습니다. 클라우드, API, 실시간 결제가 없던 세상에서 천공카드를 위해 만들어진 언어입니다. 그런데도 업계에서 널리 인용되는 추산에 따르면, 여전히 전 세계에서 매일 약 USD 3 trillion 규모의 금융 거래를 처리하고 있으며, ATM 거래의 약 95%는 처리 과정 어딘가에서 COBOL 프로그램을 거칩니다.
호주도 이러한 흐름에서 예외가 아닙니다. Insoftek은 전 세계 금융기관 중 여전히 20년 이상 전에 구축한 핵심 시스템을 운영하는 비율을 약 43%로 추산합니다. 현재 시드니와 멜버른의 채용 공고에서도 같은 현실을 확인할 수 있습니다. 은행, 보험사, 정부 계약업체는 30년, 40년, 50년 된 시스템을 유지하기 위해 2026년에도 COBOL, CICS, JCL 전문가를 적극적으로 채용하고 있습니다.
이러한 의존에는 대부분의 대차대조표에 명시적으로 드러나지 않는 비용이 따릅니다. 현재 기술 부채는 기업 평균 IT 예산의 약 40%를 차지합니다. 새로운 것을 구축하기보다 오래된 시스템의 명맥을 유지하는 데 쓰이는 돈입니다. 한편 이 일을 수행할 수 있는 인력 공급은 빠르게 줄고 있습니다. 대학의 85% 이상이 1990년대 이후 교육과정에서 COBOL을 제외했고, 메인프레임 개발자의 평균 연령은 이제 50대 중반이며, 채용 담당자들은 COBOL 직무를 충원하는 데 동급의 최신 기술 스택 직무보다 통상 2~3배 더 오래 걸린다고 보고합니다.
줄어드는 인재와 커지는 리스크 사이의 간극이야말로 레거시 현대화가 더 이상 순수한 기술 논의에 머물지 않고 인력 리스크의 문제로도 부상한 이유입니다.
레거시 핵심 시스템을 위한 데이터 마이그레이션 로드맵을 확인하세요: 데이터 마이그레이션의 리스크와 완화 방안: 기업이 알아야 할 사항
2. APRA가 “나중에”를 “지금”으로 바꾼 이유
호주의 규제 대상 기업들에게 이 사안은 2026년 7월 1일, APRA의 건전성 기준 CPS 230이 은행, 보험사, 퇴직연금 기금에 전면 적용되면서 더 이상 순수한 기술적 의사결정이 아니게 되었습니다. CPS 230은 모든 규제 대상 기관에 핵심 업무를 처음부터 끝까지 파악하도록 요구합니다. 서비스가 의존하는 모든 시스템, 프로세스, 제3자를 파악하고, 장애가 발생해도 운영을 지속할 수 있음을 이론적인 설명에 그치지 않고 입증해야 합니다.
지원이 중단되고 문서화되지 않은 COBOL로 운영되는 코어 뱅킹 또는 보험금 청구 플랫폼은 바로 CPS 230이 드러내고자 하는 유형의 의존성입니다. 장애 양상을 온전히 이해하는 사람들이 이미 조직을 떠난 시스템의 운영 복원력을 입증하기는 어렵습니다. 2026년 호주에서 레거시 현대화는 효율성 확보를 위한 수단일 뿐만 아니라, 점차 규제 준수의 수단으로도 자리 잡고 있습니다. 잘 설계된 레거시 현대화 프로그램은 감사인이 먼저 발견하기 전에 바로 이러한 격차를 해소하도록 마련됩니다.
3. 호주 기업들이 이미 값비싼 대가를 치르고 배운 전면 교체의 함정
이러한 압박 속에서는 전면 교체를 승인하고 문제를 끝내고 싶어지기 쉽습니다. 호주는 이미 이 실험을 대규모로 진행한 바 있습니다. CBA의 초기 코어 뱅킹 전환은 약 5년이 걸렸고 비용은 AUD 1 billion을 넘었습니다. 당시 iTnews 보도는 이를 명확히 “10억 달러 규모의 5년” 프로젝트로 설명했으며, 또 다른 사례 연구는 최종 지출을 약 AUD 1.1 billion으로 기록하고 있습니다.
지난 10년간 이러한 프로젝트들이 남긴 교훈은 “현대화하지 말라”가 아닙니다. “모든 것을 처음부터 다시 만들지 말라”입니다. 2026년 이를 성공적으로 추진하는 조직들이 반드시 모든 것을 한꺼번에 교체하는 것은 아닙니다. 이들은 사이드카 또는 ‘코어 비우기’ 접근법을 채택하고 있습니다. 레거시 코어 주변에 새로운 기능을 구축하고, 비즈니스 로직을 점진적으로 현대화하는 동안 핵심 시스템을 계속 가동하며, 한 번에 전면 전환하는 데 따르는 위험을 줄이는 방식입니다. COBOL 현대화와 레거시 현대화를 별개의 작업 흐름으로 취급하는 사례가 늘어나는 이유도 여기에 있습니다. 전체 코어를 한 번에 교체하려는 시도 없이도 COBOL의 비즈니스 로직을 점진적으로 폐기할 수 있기 때문입니다.
2026년 레거시 현대화를 위한 AI 네이티브 접근법

이 접근법이 5년 전이 아닌 지금 실현 가능해진 이유는 과거 레거시 현대화에서 가장 많은 시간과 예산을 소모했던 작업, 즉 기존 코드가 실제로 무엇을 하는지 이해하는 작업을 AI가 새롭게 수행할 수 있게 되었기 때문입니다. 과거에는 새 시스템의 코드 단 한 줄이라도 신뢰할 수 있게 되기 전에 현대화 예산의 대부분을 수십 년간 문서화되지 않은 비즈니스 로직을 역공학으로 분석하는 데 투입했습니다. 세금 규칙, 규정 준수와 관련된 예외적 사례, 아무도 기록하지 않은 예외 처리 등이 여기에 해당합니다.
이러한 분석 계층이 바로 2026년 초 AI 코딩 도구가 유효성을 입증한 영역이며, GEM이 전면 철거 후 교체 프로그램을 수행하는 전통적인 시스템 통합업체가 아니라 AI 네이티브 기술 혁신 파트너로서 현대화에 접근하는 이유입니다. 실제로는 다음을 의미합니다.
- 마이그레이션 결정을 내리기 전에 레거시 로직, 의존 관계, 비즈니스 규칙을 파악하는 AI 지원 코드 이해를 통해, 과거 전체 프로젝트 일정의 3분의 1 이상을 차지하던 현황 분석 단계를 단축합니다
- 레거시 시스템을 현대적인 API로 감싸고 기능을 노출하여, 첫날부터 레거시 코어를 수정하지 않고도 그 위에 새로운 디지털 제품, 실시간 결제, AI 에이전트를 구축할 수 있게 합니다
- 한 번의 고위험 전환 대신, 명확히 정의된 제품이나 워크플로에서 파일럿을 수행하고 검증한 뒤 확장하는 단계적 사이드카 방식의 제공 모델을 적용합니다
- APRA의 데이터 주권 및 복원력 기대 수준을 충족하면서 기업에 AWS, Azure 또는 Databricks 기반 플랫폼의 탄력성을 제공하는 하이브리드 클라우드 아키텍처를 구현합니다
- 첫날부터 거버넌스, 모니터링, 감사 추적 기록을 내장하여, 지적 사항이 나온 뒤 사후 보완하는 대신 현대화된 시스템 환경이 설계 단계부터 CPS 230에 대응할 수 있게 합니다
GEM의 AI 액셀러레이터가 첫 현대화 파일럿을 어떻게 가속하는지 확인하세요: 기업 AI의 파일럿에서 프로덕션 전환을 지원하는 2026년 주요 AI 액셀러레이터 24선
GEM Corporation – AI 네이티브 레거시 현대화 파트너

GEM Corporation의 엔터프라이즈 현대화 및 AI 혁신 프로젝트 전반에서 고객은 일반적으로 현대화된 시스템의 비용을 20-45% 절감하고, 전통적인 워터폴 방식의 재구축보다 구축 일정을 40-70% 단축하며, 새로운 AI 네이티브 계층이 관여하는 워크플로에서 생산성을 2~5배 높입니다. 이 과정에서 전체 코어 교체에 따르는 수년의 기간과 9자리 금액 규모의 위험을 감수할 필요가 없습니다.
실제로는 한 번의 도약이 아니라 세 단계로 진행됩니다. 6-8주간의 AI 지원 현황 분석 단계에서 레거시 로직, 의존 관계, 규정 준수와 관련된 예외적 사례를 파악하고, 실행을 확정하기 전에 실제 위험을 정량화합니다. 이어서 일반적으로 하나의 제품군, 하나의 워크플로 또는 하나의 고객 대면 기능을 대상으로 하는 파일럿을 새로운 AI 네이티브 계층 위에 구축하고 한 분기 안에 검증합니다. 이러한 패턴이 검증된 후에만 워크로드별로 확장 단계에 진입하며, 레거시 코어는 고정된 날짜가 아니라 비즈니스 로직이 실제로 이전되는 진도에 맞춰 점진적으로 폐기됩니다. 각 단계는 이사회가 독립적으로 승인할 수 있도록 예산이 배정된 가역적 의사결정이며, 처음부터 되돌릴 수 없는 하나의 선택에 모든 것을 거는 방식이 아닙니다.
GEM은 전 과정에서 내부가 보이지 않는 공급업체가 아니라 내부 팀의 일원처럼 협력합니다. ISO 9001 및 ISO 27001 인증을 갖춘 서비스 제공 체계, CMMI Level 3의 프로세스 성숙도, ServiceNow 및 Databricks와의 파트너 수준 경험을 바탕으로 멜버른과 시드니 기업에 규제기관과 이사회가 오늘날 기대하는 감사 추적 기록을 제공하며, AI 네이티브 레거시 현대화 접근법이 가능하게 하는 실행 속도도 함께 제공합니다.
결론
기업이 결정을 한 분기 미룰 때마다 더 많은 COBOL 전문가가 은퇴하고, 또 한 번의 CPS 230 보고 주기에 해명을 해야 하며, 보호해야 할 레거시 코어가 없는 핀테크와 네오뱅크 같은 AI 네이티브 경쟁사들이 실시간 결제와 개인화된 디지털 경험에서 한층 더 앞서 나갑니다. 2월의 IBM 소식은 사실 IBM 자체에 관한 이야기가 아니었습니다. 레거시 코드 현대화의 가장 큰 단일 장애물인 코드 이해에 드는 비용이 획기적으로 낮아졌다는 신호였습니다. 먼저 움직이는 기업이 아직 결정을 내리지 못한 모든 기업의 속도를 정하게 될 것입니다.
앞으로는 손익 계산이 더욱 냉혹해질 것입니다. 도입을 1년 더 미룰 때마다 같은 방향으로 동시에 움직이는 세 가지 추세의 영향이 누적됩니다. 향후 10년에 걸쳐 메인프레임 전문가들이 은퇴를 향해 가면서 인재 풀은 계속 줄어들고, CPS 230 시행 이후 기술 및 제3자 의존성에 대한 APRA의 감독이 완화될 가능성은 낮으며, 레거시 코드 검토 비용을 획기적으로 낮춘 AI 도구는 정체하지 않고 분기마다 발전하고 있습니다. 이는 위험이 큰 재구축을 서두르자는 주장이 아닙니다. 나중에 감사 압박을 받거나 사고가 발생한 뒤, 또는 레거시 코어가 복잡하게 만든 거래를 진행하는 도중에 어쩔 수 없이 평가에 착수하기보다, 기업이 주도권을 가진 상태에서 지금 평가를 시작해야 한다는 주장입니다.
GEM의 레거시 현대화 평가는 현재 상태의 의존성을 파악하고, CPS 230 관련 위험 노출을 정량화하며, 실제로 위험을 안고 있는 시스템에 맞춘 단계별 AI 네이티브 전환 경로의 범위를 정합니다. 전면 재구축을 확약할 의무가 없으며, 기존 시스템을 철거하고 교체해야 한다는 요구를 전제로 하지도 않습니다.
조직을 위한 레거시 현대화 평가를 GEM과 상담하세요.
Why are Australian banks and insurers still running COBOL if it's this risky?
Mostly because the alternative has historically looked riskier. Commonwealth Bank's five-year, AUD 1 billion-plus core migration is the cautionary case study every Australian CIO knows, and industry data suggests roughly three-quarters of large-scale modernization projects globally run into serious cost or timeline trouble. Add a shrinking pool of COBOL specialists able to safely maintain the current systems, and many enterprises have simply kept deferring the decision.
How does APRA's CPS 230 standard change the calculus on legacy technology?
CPS 230 came into full effect on 1 July 2026 for banks, insurers and superannuation funds, requiring regulated entities to map every critical operation — including the systems and third parties behind it — and demonstrate they can maintain that operation through a disruption. A legacy core that only a handful of retiring specialists fully understand is difficult to evidence as resilient, which pushes legacy modernization from a discretionary IT project toward a prudential compliance priority for APRA-regulated organizations.
Is a full "rip and replace" ever the right approach?
Rarely, and almost never as a first move. The pattern proving out across global banking in 2026 - a "sidecar" or "hollow-the-core" model, used by an estimated 40% of banks per IDC projections - builds new capability on a modern engine alongside the legacy system, migrating workload by workload rather than betting the business on one cutover weekend. Full replacement can still make sense for a specific, well-bounded system, but it's a decision to make deliberately, not a default.
How does GEM's AI-native approach differ from a traditional systems integrator, and what results can we expect?
Traditional modernization programs spend most of their budget and timeline on manually reverse-engineering what the old code does before anything new can be built. GEM uses AI-assisted code comprehension to compress that discovery phase, then delivers through a phased, API-led, sidecar model with governance built in from day one. Across GEM's enterprise engagements, that typically translates to 20-45% cost reduction, 40-70% faster implementation, and 2–5x productivity gains in the modernized workflows - delivered under ISO 9001, ISO 27001 and CMMI Level 3-certified process discipline.

